Мена вела машину, а муж сидел рядом с ней. Когда ей пришлось внезапно затормозить, она сделала то, что всегда делал ее отец, если ему приходилось резко тормозить, когда она сидела рядом. В тот момент, когда она тормозила, она вытянула правую руку, чтобы муж сидящий рядом с ней, не упал вперед.

Жест этот был просто символичным. Правая рука Сандры была недостаточно сильной, чтобы удержать его. Возможно, что основной ее целью было просто предупредить о том, что она собирается резко остановиться. В любом случае, жест этот стал для нее; как и для ее отца, автоматическим, он позволял чувствовать себя опытной и внимательной к другим людям. Но мужа он вывел из себя. В объяснении, которое он дал позднее, он пояснил, что ей следовало держать обе руки на руле из-за соображений безопасности. Она была уверена, что не теряла контроль над машиной, когда вытянула руку, так что они никак не могли уладить это недоразумение. В конце концов она научилась подавлять в себе этот инстинкт чтобы избежать столкновений с мужем, но его неразумная реакция весьма удручала ее.

Хотя муж объяснил свою реакцию с точки зрения безопасности, фактически она была ответом на подразумеваемое жестом обрамление. Он чувствовал себя приниженным, к нему относились, как к ребенку, потому что, вытягивали руку, чтобы он не упал, жена его защищала. Фактически муж чувствовал себя дискомфортно уже тогда, когда пассивно сидел рядом, а супруга вела машину, хотя это и была ее машина.