Рассмотрим случай типичной супружеской пары. Когда старый приятель мужа по школе позвонил ему на работу и сказал, что будет в городе по делу в следующем месяце, он пригласил его в гости. Вечером того же дня он сообщил жене, что у них в доме будет гость и в первый же вечер они хотят прошвырнуться вместе по городу, как в старые добрые времена. Супруга была обеспокоена. Она собиралась отлучиться по делу на неделю, и вечер пятницы, на который муж запланировал свою прогулку, был бы ее первым вечером дома. Но больше всего ее о расстроило то, что он распланировал все сам, а ее только поставил в известность, а не обсудил все с ней до того, как пригласил друга.

Жена никогда не строит планов, ни на выходные, ни на вечер, без того, чтобы не посоветоваться сначала с мужем. Она не может понять, почему он не отвечает ей тем же, не оказывает ту внимательность и чуткость, которую она проявляет по отношению к нему. Но когда она начинает высказывать свои возражения, он говорит: "Не могу же я сказать своему другу: "Я должен спросить разрешения у своей жены!""

Для мужа посоветоваться с женой означает просить разрешения, что подразумевает, что он не свободен, не может вести себя так, как ему самому того хочется. Подобный образ действий заставил бы его считать себя ребенком или слабаком. Что же касается супруги, то для нее посоветоваться с мужем вовсе не, значит спрашивать разрешения. Она полагает, что супруги обсуждают свои планы друг с другом, потому что и жизни переплетены, так что действия одного из них имеют неизбежные последствия для другого. Поэтому она не только не имеет ничего против того, чтобы сказать кому-нибудь "Мне надо посоветоваться с мужем"; совсем наоборот, ей это очень нравится. Ей приятно знать и показывать, что она связана с кем-то, что жизнь ее неотделима от чьей-то другой жизни. И муж и жена были оба расстроены. Супруга чувствовала себя обиженной, потому что думала, что в их отношениях больше нет близости: он не любит ее больше рак, как любит его она. А он обижался, потому что чувствовал, что она пытается контролировать его действия и ограничить его свободу.